1 00:01:18,890 --> 00:01:19,970 Vielen Dank euch allen. 2 00:01:20,170 --> 00:01:21,170 Ich bin schon ewig hier draußen. 3 00:01:22,190 --> 00:01:23,470 Was haben wir hier, Willie? 4 00:01:23,850 --> 00:01:26,130 Sieht so aus, als hätten wir uns eins besorgt Anhalter, Billy. 5 00:01:29,550 --> 00:01:33,410 Ich war auf der Suche nach einer Mitfahrgelegenheit, aber ich kann einfach geh weiter. 6 00:01:33,690 --> 00:01:37,250 Ach, komm schon. Wir sind nicht der Typ Typ ein Mädchen hier draußen herumlaufen zu lassen 7 00:01:37,250 --> 00:01:38,710 Regen. Stimmt das, Willie? 8 00:01:39,050 --> 00:01:40,190 Nein, das sind wir nicht, Billy. 9 00:01:41,210 --> 00:01:42,210 Ich bin froh. 10 00:01:42,330 --> 00:01:44,390 Wenn Sie gehen wollen, dann tun Sie es Ich werde so schnell nirgendwo hingehen. 11 00:01:44,910 --> 00:01:46,010 Es gibt meilenweit keine Stadt. 12 00:01:49,280 --> 00:01:50,440 Kommst du also rein oder nicht? 13 00:01:51,080 --> 00:01:52,120 Komm schon, wir gehen zurück. 14 00:01:55,460 --> 00:01:56,600 Okay, das ist es, worüber ich rede. 15 00:01:57,060 --> 00:01:58,060 Komm schon, komm hier rein. 16 00:02:11,280 --> 00:02:13,000 Kommst du rein oder was? Aufleuchten. 17 00:02:45,840 --> 00:02:49,260 Ich gehe tatsächlich sehr weit, also wenn Sie Jungs hätten nichts dagegen, mich einfach fallen zu lassen 18 00:02:49,260 --> 00:02:50,260 die nächste Raststätte. 19 00:02:50,780 --> 00:02:52,920 Nun, Schatz, es gibt keine Raststätte für eine Weile. 20 00:02:53,520 --> 00:02:54,580 Nicht für Meilen. 21 00:03:00,540 --> 00:03:02,120 Wir sind hier draußen ganz allein. 22 00:03:09,500 --> 00:03:11,560 Machen Sie sich keine Sorgen, wir lassen Sie fallen an der nächsten Haltestelle aussteigen. 23 00:03:13,240 --> 00:03:14,240 Okay, danke. 24 00:03:18,960 --> 00:03:20,160 Ganz allein hier draußen sein. 25 00:03:20,880 --> 00:03:24,140 Sie wissen, was für einen Jungen gefährlich ist Mädchen wie du? Alle sind hier per Anhalter unterwegs 26 00:03:24,140 --> 00:03:25,140 allein. 27 00:03:25,600 --> 00:03:28,640 Ja, hier draußen gibt es jede Menge Verrückte. 28 00:03:31,720 --> 00:03:33,760 Ach, komm schon. Wir spielen nur herum Du. 29 00:03:36,540 --> 00:03:37,800 Wie alt bist du? 30 00:03:38,980 --> 00:03:40,080 Ähm, 19. 31 00:03:40,920 --> 00:03:42,040 Wie heißt du überhaupt? 32 00:03:42,380 --> 00:03:43,860 Falls Sie es noch nicht herausgefunden haben. 33 00:03:44,300 --> 00:03:45,320 Wir sind die Dalton-Zwillinge. 34 00:03:45,720 --> 00:03:47,020 Billy und Willie. 35 00:03:51,040 --> 00:03:52,040 Mein Name ist Tanya. 36 00:03:53,740 --> 00:03:55,200 Willst du nicht sagen, schön, dich kennenzulernen? Du? 37 00:03:55,660 --> 00:03:57,300 Oder ist es nicht schön, uns kennenzulernen? 38 00:04:00,300 --> 00:04:01,500 Ich verarsche dich nur. 39 00:04:03,020 --> 00:04:05,800 Das tut mir leid. Du kennst meine Bruder redet nicht mit zu vielen 40 00:04:06,840 --> 00:04:08,360 Man sieht nicht allzu viele neue Gesichter. 41 00:04:12,120 --> 00:04:14,320 Wie auch immer, was bringt Sie dazu? Hals des Waldes? 42 00:04:15,500 --> 00:04:19,640 Nun ja, ich schreibe tatsächlich eine moderne Zeit Buch per Anhalter. 43 00:04:20,200 --> 00:04:22,100 Also bin ich in den USA per Anhalter unterwegs gewesen. 44 00:04:23,720 --> 00:04:25,000 Ich bin schon ein paar Wochen hier draußen. 45 00:04:25,300 --> 00:04:29,300 Es war nicht allzu schwierig, einen zu bekommen Fahrt, aber diese vergangene Stadt, die ich gerade habe 46 00:04:29,300 --> 00:04:32,600 musste rausgehen, nun ja, das gibt es buchstäblich niemand. 47 00:04:34,980 --> 00:04:35,980 Es ist wahr. 48 00:04:36,840 --> 00:04:38,000 Das ist so wahr. 49 00:04:43,160 --> 00:04:48,520 Apropos ganz allein hier draußen zu sein, Wartet jemand darauf, dass du zurückkommst? 50 00:04:49,690 --> 00:04:50,690 Freund oder so. 51 00:04:51,250 --> 00:04:56,870 Ich meine, sagen wir, wenn ich dich auf meiner Seite hätte, ich Ich würde dich nirgendwo hingehen lassen. 52 00:04:57,650 --> 00:04:58,650 Stimmt das? 53 00:04:58,690 --> 00:04:59,930 Ich auch nicht, Bruder. 54 00:05:00,990 --> 00:05:02,010 Ich auch nicht. 55 00:05:02,710 --> 00:05:09,030 Ähm, wissen Sie, ich habe eigentlich nur... ich einfach Habe kurz zuvor mit ihm telefoniert 56 00:05:09,030 --> 00:05:10,030 Ihr seid angehalten. 57 00:05:10,430 --> 00:05:12,590 Und nur um ihn wissen zu lassen, wo ich war. 58 00:05:14,150 --> 00:05:16,190 Oh, du musst dir keine Sorgen machen, du bist hübsch kleiner Kopf über alles. 59 00:05:16,670 --> 00:05:17,810 Du hast viele von uns. 60 00:05:19,940 --> 00:05:21,940 Außerdem gibt es draußen keinen Empfang hier für Freunde. 61 00:05:24,300 --> 00:05:25,300 Lebhaft. 62 00:05:28,200 --> 00:05:29,200 Also, 63 00:05:29,580 --> 00:05:32,180 Wie weit ist es bis zur nächsten Stadt? 64 00:05:33,620 --> 00:05:35,020 Es ist nicht zu weit, oder, Willie? 65 00:05:35,280 --> 00:05:36,860 Es ist gar nicht so weit, Billy. 66 00:05:37,540 --> 00:05:40,720 Aber wir müssen zuerst einen Stopp einlegen, nicht wahr, Billy? 67 00:05:41,020 --> 00:05:42,020 Auf jeden Fall, Willie. 68 00:05:42,560 --> 00:05:43,560 Auf jeden Fall. 69 00:05:43,840 --> 00:05:44,840 Das? 70 00:05:46,360 --> 00:05:50,420 Ja, wir müssen anhalten, wissen Sie, Halten Sie hier oben direkt vor unserem Haus an. 71 00:05:52,740 --> 00:05:54,100 Versuchen Sie, das Fenster zu öffnen? 72 00:05:55,840 --> 00:05:58,560 Ja, Billy hier behält das gerne Sicherheitsverriegelung eingeschaltet. 73 00:05:59,500 --> 00:06:01,160 Ich will nicht, dass du rausfällst oder so, tun wir? 74 00:06:01,680 --> 00:06:08,260 Aber hör zu, mach dir um nichts Sorgen. 75 00:06:08,620 --> 00:06:11,960 Ja, wir müssen uns einfach ein bisschen Zeit nehmen, nehmen ein bisschen für unsere Mutter sorgen. 76 00:06:12,620 --> 00:06:15,080 Ja, ihr geht es nicht gut alles klar im Kopf. 77 00:06:16,630 --> 00:06:19,110 Machen Sie sich keine Sorgen, wenn wir fertig sind. Wir bringen Sie gleich wieder zurück 78 00:06:19,110 --> 00:06:19,910 Straße, wo Sie sein wollen 79 00:06:19,910 --> 00:06:39,210 Wir sind 80 00:06:39,210 --> 00:06:40,210 hier 81 00:06:48,400 --> 00:06:49,400 Kommen oder nicht. 82 00:07:32,910 --> 00:07:33,910 unsere bescheidene Bleibe. 83 00:07:34,250 --> 00:07:35,250 Lass uns essen. 84 00:07:35,990 --> 00:07:38,830 Ähm, das ist okay. Ich werde einfach warten Ihr seid an der Tür. 85 00:07:40,070 --> 00:07:43,710 Unsere Couch ist nicht gut genug für die Großen Lust auf einen Schriftsteller? 86 00:07:44,970 --> 00:07:46,450 Nein, das tue ich einfach nicht. 87 00:07:49,050 --> 00:07:50,490 Ich spiele nur mit dir. 88 00:07:51,210 --> 00:07:52,530 Ich habe es wieder verstanden, Billy. 89 00:07:54,130 --> 00:07:55,290 Lass uns Mama Hallo sagen. 90 00:07:56,030 --> 00:07:57,030 In Ordnung. 91 00:07:58,910 --> 00:08:01,430 Äh, das Telefon, Leute. 92 00:08:02,169 --> 00:08:05,250 Willie, hast du das Telefon nicht? Komm Auf, Willie. Du weißt, dass du es zuletzt hattest. 93 00:08:05,470 --> 00:08:07,730 Ich schwöre, du hattest es. Aufleuchten. Hör auf damit spielen. 94 00:08:08,550 --> 00:08:09,550 Das besorgen wir Ihnen. 95 00:08:09,670 --> 00:08:10,710 Ja, wir werden es finden. 96 00:08:11,030 --> 00:08:13,910 Hey, Mama, dein Lieblingssohn ist hier. Hör auf spielen. Du weißt, dass ich dein Favorit bin 97 00:08:13,910 --> 00:08:14,910 Mama. 98 00:08:59,240 --> 00:09:00,240 Wie geht es dir? 99 00:09:06,000 --> 00:09:07,060 Du hast also einen Penner gefunden? 100 00:09:10,420 --> 00:09:12,100 Ich dachte, du würdest dein Glück da draußen versuchen, nicht wahr? 101 00:09:14,000 --> 00:09:16,540 Wussten Sie nicht, dass es jede Menge Gefahren gibt? Tiere da draußen? 102 00:09:17,440 --> 00:09:18,660 Du kannst gehen, wenn du willst. 103 00:09:20,220 --> 00:09:22,760 Oder du bleibst und hast ein bisschen Spaß. 104 00:09:23,100 --> 00:09:24,100 NEIN! 105 00:09:27,280 --> 00:09:28,520 Was zum Teufel machst du da drüben? 106 00:09:28,760 --> 00:09:30,520 Oh, komm schon, Billy. Wir haben es einfach Spaß. 107 00:09:30,820 --> 00:09:31,820 Nicht wahr? 108 00:09:33,920 --> 00:09:36,380 Komm schon. Du machst den Armen Angst Mädchen. 109 00:09:37,720 --> 00:09:38,720 Hinsetzen. 110 00:09:41,340 --> 00:09:42,920 Ich habe dir gesagt, dass du das nicht tun sollst. 111 00:09:45,780 --> 00:09:46,820 Ohne auf mich zu warten. 112 00:09:48,300 --> 00:09:51,300 Ihr seid verdammte Grusel. Verlass mich zum Teufel allein. 113 00:09:52,440 --> 00:09:53,640 Ich will nur mitfahren. 114 00:09:54,400 --> 00:09:55,400 Eigentlich... 115 00:09:57,860 --> 00:10:01,340 Wir wollten Sie gerade mitnehmen wir haben darüber gesprochen, aber das geht nicht 116 00:10:01,340 --> 00:10:03,020 Nimm sogar einen Witz. Sie kann nicht. 117 00:10:03,820 --> 00:10:05,180 Ich glaube nicht, dass wir das tun werden mehr. 118 00:10:07,200 --> 00:10:10,720 Wisst ihr, Leute, wir haben uns geirrt Fuß. Ich möchte wirklich nur dorthin gelangen 119 00:10:10,720 --> 00:10:11,359 nächste Stadt. 120 00:10:11,360 --> 00:10:13,240 Ja, wir haben es verdammt noch mal geschafft falscher Fuß. 121 00:10:13,460 --> 00:10:14,460 Das ist alles was ich will. 122 00:10:17,940 --> 00:10:19,400 Weißt du, ich mag deine nicht wirklich Haltung. 123 00:10:20,640 --> 00:10:21,479 Nein, Herr. 124 00:10:21,480 --> 00:10:22,540 In der Tat eine schlechte Einstellung. 125 00:10:23,300 --> 00:10:24,300 Undankbar. 126 00:10:26,830 --> 00:10:27,830 Aber wissen Sie was? 127 00:10:29,110 --> 00:10:30,230 Ich glaube, ich habe eine Idee. 128 00:10:32,190 --> 00:10:35,370 Wissen Sie, wie wir bereits sagten, Wir bekommen nicht wirklich viele Gesichter zu sehen 129 00:10:35,370 --> 00:10:37,410 Sind wir hier in der Nähe, Willie? Nein, wir Tu es nicht, Billy. 130 00:10:38,930 --> 00:10:45,090 Ich dachte, weißt du, vielleicht du könnte unsere Einsamkeit lindern. 131 00:10:47,050 --> 00:10:48,050 Wir beide. 132 00:10:53,520 --> 00:10:56,380 Ihr seid verdammte Idioten. Scheiß drauf. Oh, wie es dir gefällt. 133 00:10:56,640 --> 00:10:58,020 Viel Spaß da ​​draußen. 134 00:11:24,590 --> 00:11:25,590 Aber machen Sie es schnell. 135 00:11:27,190 --> 00:11:28,190 Wir machen es schnell. 136 00:11:29,170 --> 00:11:30,250 Mach dir um nichts Sorgen. 137 00:11:30,730 --> 00:11:36,330 Und Liebling, wenn wir fertig sind, werden wir geben Sie können uns überall hin mitnehmen, wo Sie hin müssen. 138 00:11:37,230 --> 00:11:38,230 Danke schön. 139 00:11:38,550 --> 00:11:39,550 Das ist alles was ich will. 140 00:11:40,750 --> 00:11:42,130 Und das ist alles, was wir wollen. 141 00:11:43,090 --> 00:11:44,690 Es ist schon lange her, nicht wahr? Willie? 142 00:11:44,930 --> 00:11:46,110 Ja, das ist es, Billy. 143 00:11:46,810 --> 00:11:47,850 Es ist zu lange her. 144 00:12:03,630 --> 00:12:05,330 Das stimmt, Lily. Das stimmt, Lily. 145 00:12:06,550 --> 00:12:07,790 Das stimmt, Lily. Schau dir das an. 146 00:12:08,390 --> 00:12:09,710 Beeilt euch, Jungs. 147 00:12:11,070 --> 00:12:12,070 Schau dir das an, Lily. 148 00:12:16,130 --> 00:12:17,130 Schau dir das an. 149 00:12:37,230 --> 00:12:39,070 Ja. Ja. 150 00:13:12,240 --> 00:13:13,480 Das stimmt, kleines Mädchen. 151 00:13:13,980 --> 00:13:15,340 Lutsch diesen verdammten Schwanz. 152 00:13:30,260 --> 00:13:31,980 So machen es die Dalton-Brüder. 153 00:13:33,080 --> 00:13:34,660 Ja. Verdammte Verrückte. 154 00:13:35,320 --> 00:13:39,040 Lutsch dort drüben Willies Schwanz. Saugen Sie ihn Schwanz. Wow. Lutsch Willies Schwanz. Gib 155 00:13:39,040 --> 00:13:40,040 Willie, ein bisschen Liebe. 156 00:13:40,160 --> 00:13:41,220 Ja, los geht's. 157 00:14:09,720 --> 00:14:10,720 Das ist richtig. 158 00:14:10,980 --> 00:14:11,980 Das ist richtig. 159 00:14:13,840 --> 00:14:15,260 Mach den Mund auf. Mach den Mund auf. 160 00:15:41,200 --> 00:15:42,200 Öffne deine Augen. 161 00:16:34,830 --> 00:16:35,830 Das stimmt, Willie. 162 00:16:35,970 --> 00:16:37,790 Wir kommen dem ganzen verdammten Arsch auf die Schliche gerade jetzt. 163 00:16:38,330 --> 00:16:39,950 Wir sind gerade am Arsch, Willie. 164 00:17:15,790 --> 00:17:16,790 Und für Gottes... 165 00:18:05,870 --> 00:18:07,350 Willst du etwas Luft schnappen, Willie? 166 00:18:07,750 --> 00:18:08,990 Das ist richtig. Besser? 167 00:18:09,710 --> 00:18:10,930 Lass sie nicht darauf sitzen. 168 00:18:11,490 --> 00:18:12,970 Ja. Ja. 169 00:18:13,930 --> 00:18:14,930 Steigen Sie ein. 170 00:18:15,070 --> 00:18:16,070 Das ist richtig. 171 00:18:18,470 --> 00:18:19,470 Ja, 172 00:18:21,630 --> 00:18:25,410 Los geht's. 173 00:18:31,150 --> 00:18:32,150 Das ist richtig. 174 00:18:44,520 --> 00:18:45,780 Wir haben auf jeden Fall ein bisschen zugelegt. 175 00:18:47,300 --> 00:18:48,880 Diesmal habe ich ein gutes Ergebnis erwischt, Willie. 176 00:18:49,300 --> 00:18:50,640 Diesmal habe ich ein gutes Exemplar ergattert. 177 00:19:52,429 --> 00:19:53,830 Das ist ein gutes Mädchen. 178 00:19:56,170 --> 00:19:57,550 Ich fahre auf dem Polizisten meines Bruders, nicht wahr? 179 00:19:58,250 --> 00:19:59,250 Ja. 180 00:21:00,880 --> 00:21:01,759 Gib mir das. 181 00:21:01,760 --> 00:21:02,800 Gib mir das. 182 00:21:03,180 --> 00:21:04,180 Ja. 183 00:21:07,540 --> 00:21:08,540 Ja. 184 00:21:09,180 --> 00:21:10,680 Ja, das ist es. Das ist gut. 185 00:21:12,860 --> 00:21:14,500 Ja, das stimmt. Schau dir das an. 186 00:21:15,840 --> 00:21:17,260 Oh ja, das stimmt. 187 00:21:21,480 --> 00:21:24,040 Einfach so. 188 00:21:24,420 --> 00:21:25,520 Einfach so. 189 00:22:12,810 --> 00:22:14,730 Du willst zu meinem Bruder Willie kommen Auto, oder? 190 00:22:25,390 --> 00:22:26,390 Es ist so nass. 191 00:22:26,650 --> 00:22:27,650 Ja, Willie. 192 00:22:28,390 --> 00:22:29,390 Ja, das stimmt. 193 00:22:30,010 --> 00:22:31,010 Das ist richtig. 194 00:22:31,570 --> 00:22:32,570 Das ist richtig. 195 00:22:32,970 --> 00:22:34,570 Ja, ich werde das öffnen. 196 00:23:54,600 --> 00:23:58,260 Ich denke, das kann genau auf Sie zutreffen Faust. Du reist per Anhalter. Ihr seid beides 197 00:23:58,260 --> 00:23:59,260 jetzt erledigt. 198 00:23:59,320 --> 00:24:00,320 Du bist jetzt fertig. 199 00:24:00,520 --> 00:24:01,560 Du hast keine Ahnung. 200 00:24:02,640 --> 00:24:03,640 Alle Geschichten. 201 00:24:04,260 --> 00:24:05,700 All die verdammten Geschichten. 202 00:24:06,460 --> 00:24:08,280 Ja, das ist es. Einfach so. 203 00:24:09,840 --> 00:24:11,600 Nimm diese beiden verdammten Kerle. 204 00:24:11,880 --> 00:24:13,380 Nimm diese beiden verdammten Kerle. 205 00:24:13,780 --> 00:24:14,780 Mach den Mund auf. 206 00:24:14,960 --> 00:24:16,200 Mach das verdammte Maul auf. 207 00:25:14,700 --> 00:25:15,700 Das ist es. 208 00:25:16,060 --> 00:25:17,060 Das ist es. 209 00:25:17,380 --> 00:25:20,460 Gib Willie, was er braucht. Gib Willie was er braucht. 210 00:25:22,840 --> 00:25:23,840 Ja. 211 00:25:24,900 --> 00:25:26,820 Lass Billy nicht außen vor. 212 00:27:09,240 --> 00:27:10,880 Verdammt, das ist so gut. 213 00:27:45,700 --> 00:27:47,460 Am Ende bekommen Sie genau das, was Sie wollen wollte. 214 00:27:49,280 --> 00:27:51,720 Ich sag dir was, es gibt nur das Gute Kapitel in Ihrem Buch, wenn ich sage 215 00:27:51,720 --> 00:27:52,720 Fußball. 216 00:29:39,760 --> 00:29:40,760 Es ist wahr. 217 00:30:29,840 --> 00:30:30,840 Tschüss. 218 00:32:10,320 --> 00:32:11,320 Das gefällt dir, nicht wahr? 219 00:32:14,980 --> 00:32:16,240 Oh ja, Baby. 220 00:32:16,540 --> 00:32:17,880 Ach ja. 221 00:32:18,560 --> 00:32:19,820 Ach ja. 222 00:32:21,820 --> 00:32:22,920 Ach ja. 223 00:32:23,660 --> 00:32:24,660 Ach ja. 224 00:32:25,180 --> 00:32:26,180 Das ist richtig. 225 00:32:27,600 --> 00:32:28,600 Mm-hmm. 226 00:32:28,760 --> 00:32:29,760 Oh ja. 227 00:32:30,240 --> 00:32:31,840 Ja, Willie, warum gibst du das nicht? eins für ihn? 228 00:32:43,629 --> 00:32:44,629 Oh, es ist so gut. 229 00:42:01,960 --> 00:42:03,000 Oh ja. 230 00:42:04,640 --> 00:42:05,640 Oh mein Gott. 231 00:43:02,830 --> 00:43:03,830 Wir werden dich mitnehmen. 232 00:43:04,750 --> 00:43:07,550 Aber bevor wir das tun, haben wir noch eine Person möchte, dass du dich triffst. 233 00:43:08,510 --> 00:43:09,510 Treffen Sie ein was? 234 00:43:09,770 --> 00:43:10,770 Oh ja. 235 00:43:11,070 --> 00:43:12,910 Ja, er ist auch sehr aufgeregt darüber. 236 00:43:13,730 --> 00:43:14,730 Er? 237 00:43:14,910 --> 00:43:16,550 Oh, hier kommt er. 238 00:43:17,090 --> 00:43:18,090 Junge. 239 00:43:18,650 --> 00:43:19,650 Hey, Pa.